Уважаемые коллеги!

3 октября Координационным советом Всемирной ассоциации в этом году объявлен Всемирный день стомированных пациентов.

На этот раз лозунг Всемирного Дня такой:

“Права остоматов – это права человека — в любое время и в любом месте!”

По этой сноске на сайт Европейской Ассоциации стомированных пациентов (ЕОА) вы сможете ознакомиться с информацией на английском языке: https://ostomyeurope.org/wod-2021/

Также можете с данного сайта скачать логотип Всемирного Дня и использовать в своих информационных материалах.

Представляю вам обращение президента Европейской ассоциации Джона Торкельссона, переведенное на русский язык онлайн переводчиком:

С 1993 года Всемирный день стомированных (WOD) отмечается каждые три года в первую субботу в октябре.

В 2021 году мы можем отпраздновать особую годовщину: это 10-й WOD, и он
снова объединит остоматов и ассоциации-члены Всемирной ассоциации (IOA) во всем мире.

За каждый WOD ответственность берет на себя другой из трех регионов IOA.

На этот раз девиз WOD 2021 был выдвинут Европейской ассоциацией стомии EOA.
Девиз таков:

“Права остоматов – это права человека — в любое время и в любом месте!”

Почему EOA EC выбрала этот девиз среди девяти различных предложений?

“Хартия прав остоматов”, выпущенная в своей первой версии Координационным советом Всемирной ассоциации.

Комитет 1993 года определяет потребности и уход за пациентами, чтобы жить достойной жизнью.

Необходимо, чтобы пациенты получали информацию и уход, которые позволят им жить самостоятельной и независимой жизнью и участвовать во всех процессах принятия решений.

В 2020 году и, предположительно, также в 2021 году люди почти во всем мире столкнулись с угрозой вируса SARS-Cov2 (Covid-19) и его последствиями для здоровья и повседневной жизни.

Мы знаем что многие виды деятельности стомических ассоциаций не могли быть продолжены обычным способом.

Встречи глав с личными контактами не могли состояться, в большинстве случаев служба посещений в больницах должна была быть прекращена.

Конференции и конгрессы были отменены или перенесены.

Часто личная гигиена медсестер стомы на дому в первое время после операции была сокращена.

И мы даже слышали о проблемах в некоторых странах, где ресурсы системы
здравоохранения были сосредоточены на Covid-19.

Доступ к недорогим бытовым приборам имел были ограничены, что является очень большой проблемой для стоматитов и ассоциаций стомирования.

В эти времена одной из наших главных забот является сосредоточение внимания на Уставе Остоматов Права:

Определенные потребности и забота — это вообще ничего не значит!

Они описывают необходимые потребности особой группы инвалидов.

Права инвалидов являются их собственным правом, и все эти права являются правами человека.

Инвалиды имеют значение, стоматиты имеют значение!

Таким образом, с девизом WOD 2021 мы подчеркнем, что права на остоматы не подлежат обсуждению.

Они должны уважаться правительствами, политиками, органами здравоохранения, компаниями и поставщиками, врачами и медсестрами, каждым человеком и каждым обществом – даже в неопределенные времена.

От имени EOA,
Джон Торкельссон.

WOD 2021
“Ostomates’ Rights are Human Rights – anytime and anywhere!”

The reasons for the motto is explained in the letter from the President of EOA, Jon Thorkelsson. See the PDF document:

WOD 2021 logo

Также сообщаю вам, что намеченные мероприятия в октябре месяце нашей ассоциацией «АСТОМ» в городе Москве, посвященные Всемирному дню стомированных пациентов мы вынуждены, к большому сожалению, отменить из-за продолжающихся ограничений на проведение массовых мероприятий в городе Москве.

Более того, абсолютно все компании-производители также не имеют право участвовать ни в одном из массовых мероприятий каким-либо образом по распоряжению их зарубежного руководства.

Вероятно, у вас аналогичная ситуация в регионах.

Поэтому предлагаю вам отметить данное важное событие в общественной жизни стомированных людей любым допустимым способом на ваше усмотрение.